Plugins - WordPress Review - en to fr translation catalogue (121 entries)

en: You must log in to add your review
fr: Vous devez vous connecter pour ajouter votre évaluation

en: Store Telephone
fr: Téléphone de la boutique

en: Store Address
fr: Adresse de la boutique

en: Recipe Type
fr: Type de recette

en: Recipe Description
fr: Description de la recette

en: Recipe Image
fr: Image de la recette

en: Recipe Author
fr: Auteur de la recette

en: Organization Image
fr: Image de l’organisation

en: Organization Description
fr: Description de l’organisation

en: Organization Name
fr: Nom de l’organisation

en: This rating type is not supported in the WP Review Free version
fr: Ce type d’évaluation n’est pas supportée dans version gratuite de WP Review

note: translators: PHP version.
en: <strong>WP Review</strong> requires PHP version 5.6 or above. You are running version %s. Please update PHP to run this plugin.
fr: <strong>WP Review</strong> nécessite la version 5,6 ou supérieure de PHP. Vous exécutez la version %s. Veuillez mettre à jour PHP pour exécuter cette extension.

en: Tabbed layout 2
fr: Mise en page en onglets 2

en: Tabbed layout
fr: Mise en page en onglets

en: Shell
fr: Coquille

en: Gravity
fr: Gravité

en: Gamer
fr: Joueur

en: Enterprise
fr: Entreprise

en: Dash
fr: Tiret

en: Blue
fr: Bleu

en: Aqua
fr: Eau

en: Recent Ratings
fr: Notes récentes

en: Post date
fr: Date de l’article

en: Extra information
fr: Informations complémentaires

en: Visitors
fr: Visiteurs

en: Top Rated Posts By:
fr: Les articles les mieux notés par :

en: Store
fr: Boutique

en: Recipe
fr: Recette

en: Movie
fr: Film

en: Game
fr: Jeu

en: Book
fr: Livre

en: Global Options
fr: Options générales

en: WordPress Comments
fr: Commentaires WordPress

en: Comments
fr: Commentaires

en: [ More ]
fr: [ Plus ]

en: Replace form fields.
fr: Remplacer les champs de formulaire.

en: Use theme comments template. Might need customization of comments.php
fr: Utiliser le modèle de commentaires du thème. Pourrait nécessiter la personnalisation du fichier comments.php

en: Most rated
fr: Les mieux notés

en: From category
fr: De la catégorie

en: Processing, please wait&hellip;
fr: Traitement en cours, veuillez patienter&hellip;

en: Fizzy
fr: Pétillant

en: Darkside
fr: Côté obscur

en: Restrict recent reviews to current post
fr: Restreindre les commentaires récents à la publication actuelle

en: Recent Reviews
fr: Évaluations récentes

note: Translators: reviews count.
en: (%s vote)
fr: ( %s votes)

en: TVSeries
fr: Séries TV

en: SoftwareApplication
fr: Application logicielle

en: MusicRecording
fr: Enregistrement musical

en: Purge Comment Ratings
fr: Purger les votes de commentaire

en: Purge Visitor Ratings
fr: Purger les votes des visiteurs

en: Review Description, Pros/Cons and Total Rating
fr: Description des évaluation, avantages/inconvénients et vote total

en: Review Features
fr: Fonctionnalités de l’évaluation

en: Single Page Settings
fr: Réglages des pages uniques

en: Comment Title
fr: Titre du commentaire

en: Fading Exits
fr: Sorties de fondu enchaîné

en: Bouncing Exits
fr: Sorties en rebond

en: Check our free WordPress video tutorials here:
fr: Consultez nos tutoriels vidéo WordPress ici :

en: All support for this plugin is provided through our forums. If you have not registered yet, you can do so here for ​<strong>FREE​</strong>:
fr: Tout le support pour cette extension est fourni par le biais de nos forums. Si vous n’êtes pas encore inscrit, vous pouvez le faire <strong>gratuitement</strong> ici :

en: Settings
fr: Réglages

en: Delete
fr: Supprimer

en: Sending
fr: Envoi

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Font Color
fr: Couleur de la police

en: Large
fr: Grand

en: Small
fr: Petit

en: Price
fr: Prix

en: Summary
fr: Résumé

en: &laquo; Previous
fr: &laquo; Précédent

en: Next &raquo;
fr: Suivant &raquo;

en: Review Type
fr: Type d’évaluation

en: No Review
fr: Aucune évaluation

en: Add another
fr: Ajouter une autre

en: Custom Location
fr: Emplacement personnalisé

en: Review Location
fr: Emplacement de l’évaluation

en: After Content
fr: Après le contenu

en: Before Content
fr: Avant le contenu

en: Custom (use shortcode)
fr: Personnalisé (utilisation de code court)

en: Review Color
fr: Couleur de l’évaluation

en: Border Color
fr: Couleur de la bordure

en: WP Review Settings
fr: Réglages de WP Review

en: There is a filter set for the review location that may modify the options below.
fr: Ceci est un filtre défini pour l’emplacement de l’évaluation qui peut modifier les options ci-dessous.

en: The current theme provides default settings for the plugin.
fr: Le thème actuel fournit les réglages par défaut de l’extension.

en: There is a filter set for the review colors that may modify the options below.
fr: Ceci est filtre défini pour les couleurs de l’évaluation qui peut modifier les options ci-dessous.

en: Feature Name
fr: Nom de la fonctionnalité

en: Add default feature
fr: Ajout de fonctionnalité par défaut

en: Enable Reviews
fr: Activer les évaluations

en: Visual
fr: Visuel

en: User Rating
fr: Note utilisateur

en: WP Review Widget
fr: Widget WP Review

en: Recent
fr: Récent

en: Most Voted
fr: Les plus votés

en: Editor's choice
fr: Choix de l’éditeur

en: Review type:
fr: Type d’évaluation :

en: Allow pagination
fr: Autoriser la pagination

en: Title length (words):
fr: Longueur du titre (mots) :

en: Tab Titles
fr: Titres de l’onglet

en: Tab Order
fr: Ordre de l’onglet

note: Description of the plugin
en: Create reviews! Choose from stars, percentages or points for review scores. Supports Retina Display, WPMU and Unlimited Color Schemes.
fr: Créez des évaluations ! Choisissez entre des étoiles, des pourcentages ou des points pour les scores des évaluations. Supporte l’affichage Retina, WPMU et des thèmes de couleurs illimités.

en: Display Reviews in tabbed format.
fr: Afficher les évaluations dans un format en onglets.

en: Title
fr: Titre

en: Enable
fr: Activer

en: Copy & paste this shortcode in the post content.
fr: Copiez-collez ce code court dans le contenu de l’article.

en: Reviews on Custom tab:
fr: Évaluations dans l’onglet personnalisé :

en: Thumbnail size:
fr: Taille des miniatures :

en: Number of reviews to show:
fr: Nombre d’évaluations à afficher :

en: Any
fr: N’importe quel

en: Custom
fr: Personaliser

en: Select Tabs
fr: Sélectionnez des onglets

en: Default features are set by a filter function. Remove it to change.
fr: Les fonctionnalités par défaut sont définies par une fonction de filtre. Retirez-le pour le modifier.

en: Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan

en: Heading Background Color
fr: Couleur d'arrière-plan de titrage

en: Copy &amp; paste this shortcode in the content.
fr: Copiez-collez ce code court dans le contenu.

en: Top Rated
fr: Les mieux notés

en: Set to theme defaults
fr: Définir aux valeurs par défaut du thème

en: Review Description
fr: Description de l’évaluation

en: Review Heading
fr: Titre de l’évaluation

en: Star
fr: Étoile

en: Percentage
fr: Pourcentage

en: User Reviews
fr: Évaluations utilisateur

en: Review Item
fr: Élément d’évaluation

en: Review
fr: Avis
