msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Meks Time Ago\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-06 18:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-31 12:43+0000\n"
"Last-Translator: سعيد مولا <moulla1990@gmail.com>\n"
"Language-Team: العربية\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;"

#: ../meks-time-ago.php:42
msgid ""
"Meks Time Ago plugin requires WordPress 3.8 and PHP 5.3 or greater. The "
"plugin has now disabled itself"
msgstr ""
"إضافة تحويل وقت نشر المقال \"Meks Time Ago\" تتطلب عن الأقل النسخة 3.8 من "
"الووردبريس ونسخة PHP 5.3 أو أعلى، لهذا تم الغاء تفعيلها الآن."

#: ../includes/class.backend.php:63
msgid "Apply \"time ago\" format to"
msgstr "تطبيق \"مضى x وقت\" على"

#: ../includes/class.backend.php:64
msgid "Apply to posts not older than"
msgstr "تطبيق على مقالات أقدم من"

#: ../includes/class.backend.php:65
msgid "Place \"ago\" word"
msgstr "تموضع كلمة \"مضى\""

#: ../includes/class.backend.php:66
msgid "Rewrite \"ago\" word"
msgstr "استخدام كلمة مغايرة ل \"مضى\""

#: ../includes/class.backend.php:91
msgid "Date"
msgstr "تاريخ النشر"

#: ../includes/class.backend.php:92
msgid "Time"
msgstr "وقت النشر"

#: ../includes/class.backend.php:96
msgid "Date (modified)"
msgstr "تاريخ تعديل المقال"

#: ../includes/class.backend.php:97
msgid "Time (modified)"
msgstr "وقت تعديل المقال"

#: ../includes/class.backend.php:103
msgid "After (1 hour ago)"
msgstr "بعد (1 ساعة مضت)"

#: ../includes/class.backend.php:103
msgid "Before (ago 1 hour)"
msgstr "قبل (منذ 1 ساعة)"

#: ../includes/class.backend.php:134
msgid "Minutes"
msgstr "دقائق"

#: ../includes/class.backend.php:136
msgid "Hours"
msgstr "ساعات"

#: ../includes/class.backend.php:138
msgid "Days"
msgstr "أيام"

#: ../includes/class.backend.php:140
msgid "Months"
msgstr "أشهر"

#: ../includes/class.frontend.php:102
msgid "ago"
msgstr "مضى"