USP 20200817 - en to fr translation catalogue (354 entries)

note: Name of the plugin
en: User Submitted Posts
fr: Messages soumis par l'utilisateur

en: requires WordPress
fr: nécessite WordPress

en:  or higher, and has been deactivated!
fr:  ou supérieur, et a été désactivé!

en: Please return to the
fr: Veuillez retourner à la

en: WordPress Admin Area
fr: Zone d'administration WordPress

en: to upgrade WordPress and try again.
fr: pour mettre à niveau WordPress et réessayer.

en: User Submitted Post
fr: Message soumis par l'utilisateur

en: User Submitted Post Info
fr: Informations sur la publication soumises par l'utilisateur

en: Submitter Name:
fr: Nom de l'expéditeur:

en: Submitter Email:
fr: Courriel de l'expéditeur:

en: Submitter URL:
fr: URL de l'expéditeur:

en: Submitter IP:
fr: IP de l'expéditeur:

en: Show USP Posts
fr: Afficher les messages USP

en:  files required
fr:  fichiers requis

en:  file required
fr:  fichier requis

en:  files
fr:  des dossiers

en:  file
fr:  fichier

en: Custom Field
fr: Champ personnalisé

en: Custom checkbox required
fr: Case à cocher personnalisée requise

en: An error occurred. Please go back and try again.
fr: Une erreur s'est produite. Veuillez revenir en arrière et réessayer.

en: User login required
fr: Connexion utilisateur requise

en: User name required
fr: Nom d'utilisateur (requis

en: Post title required
fr: Titre du message requis

en: User URL required
fr: URL utilisateur requise

en: Post tags required
fr: Balises de publication requises

en: Post category required
fr: Catégorie de poste requise

en: Post content required
fr: Contenu du message requis

en: Correct captcha required
fr: Correct captcha requis

en: User email required
fr: Adresse e-mail de l'utilisateur requise

en: Please check your email and try again
fr: Veuillez vérifier votre messagerie et réessayer

en: Non-empty value for hidden field
fr: Valeur non vide pour le champ masqué

en: Minimum number of images not met
fr: Nombre minimum d'images non atteint

en: Maximum number of images exceeded
fr: Nombre maximum d'images dépassé

en: Minimum image width not met
fr: Largeur minimale de l'image non atteinte

en: Image width exceeds maximum
fr: La largeur de l'image dépasse le maximum

en: Minimum image height not met
fr: Hauteur minimale de l'image non atteinte

en: Image height exceeds maximum
fr: La hauteur de l'image dépasse le maximum

en: File type not allowed (please upload images only)
fr: Type de fichier non autorisé (veuillez télécharger des images uniquement)

en:  required
fr:  obligatoire

en: File not uploaded. Please check the file and try again.
fr: Fichier non téléchargé. Veuillez vérifier le fichier et réessayer.

en: The file(s) could not be uploaded
fr: Le ou les fichiers n'ont pas pu être téléchargés

en: Post not created. Please contact the site administrator for help.
fr: Message non créé. Veuillez contacter l'administrateur du site pour obtenir de l'aide.

en: Duplicate post title. Please try again.
fr: Titre du message en double. Veuillez réessayer.

en: Error:
fr: Erreur:

en: Return to form
fr: Retour au formulaire

en: Please
fr: S'il vous plaît

en: log in
fr: s'identifier

en: to submit content!
fr: pour soumettre du contenu!

en: Please complete the required fields.
fr: Veuillez remplir les champs obligatoires.

en: Your Name
fr: votre nom

en: Your Email
fr: Votre e-mail

en: Your URL
fr: Votre URL

en: Post Title
fr: Titre de l'article

en: Post Tags
fr: Tags de publication

en: Please select some tags..
fr: Veuillez sélectionner quelques balises.

en: Antispam Question
fr: Question antispam

en: Post Category
fr: Catégorie de poste

en: Please select a category..
fr: Veuillez sélectionner une catégorie..

en: Post Content
fr: Publier un contenu

en: Verification
fr: Vérification

en: Upload an Image
fr: Télécharger une image

en: Add another image
fr: Ajouter une autre image

en: Human verification: leave this field empty.
fr: Vérification humaine: laissez ce champ vide.

en: Submit Post
fr: Soumettre le message

en: Incorrect response.
fr: Réponse incorrecte.

en: Login
fr: S'identifier

en: Register
fr: S'inscrire

en: Forgot?
fr: Oublié?

en: Success!
fr: Succès!

en: Check your email for the password.
fr: Vérifiez votre e-mail pour le mot de passe.

en: Check your email to reset your password.
fr: Vérifiez votre messagerie pour réinitialiser votre mot de passe.

en: Have an account?
fr: Avoir un compte?

en: Log in or sign up! It&rsquo;s fast &amp; free!
fr: Identifiez-vous ou inscrivez-vous! C & rsquo; est rapide & amp; libre!

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Password
fr: Mot de passe

en: Remember me
fr: Souviens-toi de moi

en: Register for this site!
fr: S'inscrire sur ce site!

en: Sign up now for the good stuff.
fr: Inscrivez-vous maintenant pour les bonnes choses.

en: Sign up!
fr: S'inscrire!

en: Lose something?
fr: Perdre quelque chose?

en: Enter your username or email to reset your password.
fr: Entrez votre nom d'utilisateur ou votre e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.

en: Username or Email
fr: Nom d'utilisateur ou email

en: Reset my password
fr: Réinitialiser mon mot de passe

en: Welcome,
fr: Bienvenue,

en: Congratulations, you&rsquo;re logged in.
fr: Félicitations, vous êtes à nouveau connecté.

en: Log out
fr: Se déconnecter

en: Admin
fr: Administrateur

en: Profile
fr: Profil

en: Reset form
fr: Réinitialiser le formulaire

en: View full post
fr: Voir l'article complet

en: Settings
fr: Paramètres

en: Get USP Pro for unlimited forms!
fr: Obtenez USP Pro pour des formulaires illimités!

en: Plugin Homepage
fr: Page d'accueil du plugin

en: Homepage
fr: Page d'accueil

en: Give USP a 5-star rating at WordPress.org
fr: Donnez à l'USP une note de 5 étoiles sur WordPress.org

en: Rate this plugin&nbsp;&raquo;
fr: Notez ce plugin & nbsp; & raquo;

en: WP Post (recommended)
fr: WP Post (recommandé)

en: WP Page
fr: Page WP

en: HTML5 Form + Default CSS
fr: Formulaire HTML5 + CSS par défaut

en: (Recommended)
fr: (Conseillé)

en: HTML5 Form + Disable CSS
fr: Formulaire HTML5 + Désactiver CSS

en: (Provide your own styles)
fr: (Fournissez vos propres styles)

en: Custom Form + Custom CSS
fr: Formulaire personnalisé + CSS personnalisé

en: (Provide your own form template &amp; styles)
fr: (Fournissez votre propre modèle de formulaire et styles)

en: Auto-display before post content
fr: Affichage automatique avant le contenu de la publication

en: Auto-display after post content
fr: Affichage automatique après le contenu de l'article

en: Do not auto-display submitted images
fr: Ne pas afficher automatiquement les images soumises

en: Do not auto-display submitted email
fr: Ne pas afficher automatiquement les e-mails envoyés

en: Do not auto-display submitted name
fr: Ne pas afficher automatiquement le nom soumis

en: Do not auto-display submitted URL
fr: Ne pas afficher automatiquement l'URL soumise

en: Do not auto-display the Custom Field
fr: Ne pas afficher automatiquement le champ personnalisé

en: v2 (I&rsquo;m not a robot)
fr: v2 (je ne suis pas un robot)

en: v3 (Hidden reCaptcha)
fr: v3 (reCaptcha caché)

en: Enable and require
fr: Activer et exiger

en: Enable but do not require
fr: Activer mais ne pas exiger

en: Disable this field
fr: Désactivez ce champ

en: (Visit
fr: (Visite

en: to configure options)
fr: pour configurer les options)

en: Challenge Question
fr: Question de défi

en: Post Images
fr: Publier des images

en: Enable
fr: Activer

en: Disable
fr: Désactiver

en: Image Uploads
fr: Téléchargement d'images

en: Draft
fr: Brouillon

en: Pending (default)
fr: En attente (par défaut)

en: Publish immediately
fr: Publiez immédiatement

en: Publish after 1 approved post
fr: Publier après 1 message approuvé

en: Publish after
fr: Publier après

en:  approved posts
fr:  messages approuvés

en: Select categories to display in the Category field.
fr: Sélectionnez les catégories à afficher dans le champ Catégorie.

en: There was an error. Please ensure that you have added a title, some content, and that you have uploaded only images.
fr: Il y avait une erreur. Veuillez vous assurer que vous avez ajouté un titre, du contenu et que vous n'avez téléchargé que des images.

en: Please select your image(s) to upload.
fr: Veuillez sélectionner votre (vos) image (s) à télécharger.

en: Success! Thank you for your submission.
fr: Succès! Merci pour votre soumission.

en: Toggle all panels
fr: Basculer tous les panneaux

en: We need your support!
fr: Nous avons besoin de votre soutien!

en: Make a donation via PayPal
fr: Faites un don via PayPal

en: make a donation
fr: faire un don

en: and/or
fr: et / ou

en: Rate and review at the Plugin Directory
fr: Évaluer et réviser dans le répertoire des plugins

en: give this plugin a 5-star rating
fr: donner à ce plugin une note de 5 étoiles

en: Your generous support enables continued development of this free plugin. Thank you!
fr: Votre généreux soutien permet le développement continu de ce plugin gratuit. Je vous remercie!

en: Check this box if you have shown support
fr: Cochez cette case si vous avez montré du soutien

en: Overview
fr: Aperçu

en: enables your visitors to submit posts and upload images from the front-end of your site.
fr: permet à vos visiteurs de soumettre des articles et de télécharger des images à partir du front-end de votre site.

en: For advanced functionality and unlimited forms, check out
fr: Pour des fonctionnalités avancées et des formulaires illimités, consultez

en: &mdash; the ultimate solution for user-generated content.
fr: & mdash; la solution ultime pour le contenu généré par l'utilisateur.

en: Plugin Settings
fr: Paramètres du plugin

en: Display the form
fr: Afficher le formulaire

en: If you like this plugin, please
fr: Si vous aimez ce plugin, veuillez

en: THANK YOU for your support!
fr: Merci pour votre soutien!

en: give it a 5-star rating
fr: donnez-lui une note de 5 étoiles

en: Unlimited front-end forms
fr: Formulaires frontaux illimités

en: Get USP Pro
fr: Obtenez USP Pro

en: Configure your settings for User Submitted Posts.
fr: Configurez vos paramètres pour les messages soumis par l'utilisateur.

en: Form Fields
fr: Champs de formulaire

en: User Name
fr: Nom d'utilisateur

en: User Email
fr: Email de l'utilisateur

en: User URL
fr: URL de l'utilisateur

en: General Settings
fr: réglages généraux

en: Note that the default settings work fine for most cases.
fr: Notez que les paramètres par défaut fonctionnent correctement dans la plupart des cas.

en: Form Style
fr: Style de forme

en: With this option, you can copy the plugin&rsquo;s default templates:
fr: Avec cette option, vous pouvez copier les modèles par défaut du plugin:

en: ..and upload them into a directory named
fr: ..et téléchargez-les dans un répertoire nommé

en: in your theme:
fr: dans votre thème:

en: That will enable you to customize the form and styles as desired. For more info, check out the "Custom Submission Form" section in the
fr: Cela vous permettra de personnaliser le formulaire et les styles comme vous le souhaitez. Pour plus d'informations, consultez la section "Formulaire de soumission personnalisé" dans le

en: Installation Docs
fr: Documents d'installation

en: FYI: here is a
fr: FYI: voici un

en: list of USP CSS selectors
fr: liste des sélecteurs CSS USP

en: Include JavaScript
fr: Inclure JavaScript

en: Check this box if you want to include the external JavaScript files (recommended)
fr: Cochez cette case si vous souhaitez inclure les fichiers JavaScript externes (recommandé)

en: Targeted Loading
fr: Chargement ciblé

en: By default, CSS &amp; JavaScript assets are loaded on every page. Here you may specify the URL(s) of the USP form to load assets only on that page. Note: leave blank to load on all pages. Use commas to separate multiple URLs.
fr: Par défaut, CSS & amp; Les ressources JavaScript sont chargées sur chaque page. Ici, vous pouvez spécifier la ou les URL du formulaire USP pour charger les éléments uniquement sur cette page. Remarque: laissez vide pour charger sur toutes les pages. Utilisez des virgules pour séparer plusieurs URL.

en: Post Type
fr: Type de poste

en: Submit posts as WP Posts or Pages
fr: Soumettre des articles en tant que messages ou pages WP

en: Post Status
fr: Statut du message

en: Post Status for submitted posts
fr: Statut de publication pour les messages envoyés

en: Redirect URL
fr: URL de redirection

en: Specify a URL to redirect the user after post submission (leave blank to redirect back to current page)
fr: Spécifiez une URL pour rediriger l'utilisateur après la soumission de l'article (laissez vide pour rediriger vers la page actuelle)

en: Success Message
fr: Message de réussite

en: Success message that is displayed if post submission is successful (basic markup is allowed)
fr: Message de réussite qui s'affiche si la soumission de la publication réussit (le balisage de base est autorisé)

en: Error Message
fr: Message d'erreur

en: General error message that is displayed if post submission fails (basic markup is allowed)
fr: Message d'erreur général qui s'affiche si la soumission de la publication échoue (le balisage de base est autorisé)

en: Custom Content
fr: Contenu personnalisé

en: Custom text/markup to be included before the submission form (leave blank to disable)
fr: Texte / balisage personnalisé à inclure avant le formulaire de soumission (laissez vide pour désactiver)

en: Rich Text Editor
fr: Éditeur de texte enrichi

en: Check this box if you want to enable RTE/Visual Editor for the Post Content field
fr: Cochez cette case si vous souhaitez activer RTE / Visual Editor pour le champ Post Content

en: Unique Titles
fr: Titres uniques

en: Require submitted post titles to be unique (useful for preventing multiple/duplicate submitted posts)
fr: Exiger que les titres des articles soumis soient uniques (utile pour éviter les articles soumis multiples / en double)

en: Disable Required
fr: Désactiver requis

en: Disable all required attributes on default form fields (useful for troubleshooting error messages)
fr: Désactivez tous les attributs requis dans les champs de formulaire par défaut (utile pour résoudre les messages d'erreur)

en: Enable Shortcodes
fr: Activer les codes courts

en: Enable shortcodes in widgets. By default, WordPress does not enable shortcodes in widgets.
fr: Activez les codes courts dans les widgets. Par défaut, WordPress n'active pas les codes courts dans les widgets.

en: This setting enables any/all shortcodes in widgets (even shortcodes from other plugins).
fr: Ce paramètre active tout / tous les codes courts dans les widgets (même les codes courts d'autres plugins).

en: Privacy
fr: Intimité

en: Disable IP Tracking
fr: Désactiver le suivi IP

en: By default USP records the IP address with each submitted post. Check this box to disable all IP tracking.
fr: Par défaut, l'USP enregistre l'adresse IP avec chaque message soumis. Cochez cette case pour désactiver tout le suivi IP.

en: Display Checkbox
fr: Afficher la case à cocher

en: Display custom checkbox on your form (useful for GDPR, agree to terms, etc.)
fr: Afficher une case à cocher personnalisée sur votre formulaire (utile pour le RGPD, accepter les conditions, etc.)

en: Checkbox Name
fr: Nom de la case à cocher

en: Use only alphanumeric, underscores, and dashes. If unsure, use the default name:
fr: Utilisez uniquement des caractères alphanumériques, des traits de soulignement et des tirets. En cas de doute, utilisez le nom par défaut:

en: Checkbox Error
fr: Erreur de case à cocher

en: Error message displayed if user does not check the box
fr: Message d'erreur affiché si l'utilisateur ne coche pas la case

en: Checkbox Text
fr: Texte de la case à cocher

en: Text displayed next to checkbox. Tip: use curly brackets to output angle brackets, for example:
fr: Texte affiché à côté de la case à cocher. Conseil: utilisez des accolades pour générer des crochets angulaires, par exemple:

en: Categories &amp; Tags
fr: Catégories & amp; Mots clés

en: Categories
fr: Catégories

en: Click to view/select categories
fr: Cliquez pour afficher / sélectionner des catégories

en: Multiple Categories
fr: Catégories multiples

en: Enable users to select multiple categories.
fr: Permettez aux utilisateurs de sélectionner plusieurs catégories.

en: Hidden/Default Category
fr: Catégorie masquée / par défaut

en: Use a hidden field for the post category. This hides the category field and sets its value via the next option.
fr: Utilisez un champ masqué pour la catégorie de publication. Cela masque le champ de catégorie et définit sa valeur via l'option suivante.

en: Category ID for Hidden Field
fr: ID de catégorie pour le champ masqué

en: Specify category ID(s) to use for &ldquo;Hidden/Default Category&rdquo; (separate multiple IDs with commas)
fr: Spécifiez les ID de catégorie à utiliser pour & ldquo; Catégorie masquée / par défaut & rdquo; (séparez les identifiants par des virgules)

en: Use Existing Tags
fr: Utiliser des balises existantes

en: Check this box to display a select/dropdown menu of existing tags (valid when Tag field is displayed)
fr: Cochez cette case pour afficher un menu de sélection / déroulant des balises existantes (valide lorsque le champ Balise est affiché)

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Assigned Author
fr: Auteur assigné

en: Specify the user that should be assigned as author for submitted posts
fr: Spécifiez l'utilisateur qui doit être affecté en tant qu'auteur pour les articles soumis

en: Registered Username
fr: Nom d'utilisateur enregistré

en: Use the user&rsquo;s registered username for the Name field (valid when the user submitting the form is logged in to WordPress)
fr: Utilisez le nom d'utilisateur enregistré de l'utilisateur pour le champ Nom (valable lorsque l'utilisateur soumettant le formulaire est connecté à WordPress)

en: Registered Email
fr: Email enregistré

en: Use the user&rsquo;s registered email as the value of the Email field (valid when the user submitting the form is logged in to WordPress)
fr: Utilisez l'adresse e-mail enregistrée de l'utilisateur comme valeur du champ Email (valide lorsque l'utilisateur soumettant le formulaire est connecté à WordPress)

en: User Profile URL
fr: URL du profil utilisateur

en: Use the user&rsquo;s Profile URL as the value of the URL field (valid when the user submitting the form is logged in to WordPress)
fr: Utilisez l'URL du profil de l'utilisateur comme valeur du champ URL (valide lorsque l'utilisateur soumettant le formulaire est connecté à WordPress)

en: Require User Login
fr: Exiger la connexion de l'utilisateur

en: Require users to be logged in to WordPress to view/submit the form
fr: Exiger que les utilisateurs soient connectés à WordPress pour afficher / soumettre le formulaire

en: Disable Replace Author
fr: Désactiver le remplacement de l'auteur

en: Do not replace post author with submitted user name
fr: Ne remplacez pas l'auteur du message par le nom d'utilisateur soumis

en: Here you may change the name and label used by the Custom Field. You can enable this field via the Form Fields setting, above.
fr: Ici, vous pouvez modifier le nom et l'étiquette utilisés par le champ personnalisé. Vous pouvez activer ce champ via le paramètre Champs de formulaire ci-dessus.

en: Custom Field Name
fr: Nom du champ personnalisé

en: Custom Field Label
fr: Étiquette de champ personnalisée

en: This will be displayed as the field label on the form. Default: Custom Field
fr: Cela sera affiché comme étiquette de champ sur le formulaire. Par défaut: Champ personnalisé

en: To prevent spam, enter a question that users must answer before submitting the form
fr: Pour éviter le spam, entrez une question à laquelle les utilisateurs doivent répondre avant de soumettre le formulaire

en: Challenge Response
fr: Réponse au défi

en: Enter the *only* correct answer to the challenge question
fr: Entrez la * seule * bonne réponse à la question de défi

en: Case-sensitivity
fr: Respect de la casse

en: Check this box if you want the challenge response to be case-sensitive
fr: Cochez cette case si vous souhaitez que la réponse au défi soit sensible à la casse

en: To enable Google reCAPTCHA, enter your public and private keys.
fr: Pour activer Google reCAPTCHA, saisissez vos clés publiques et privées.

en: Public Key
fr: Clé publique

en: Enter your Public Key
fr: Entrez votre clé publique

en: Private Key
fr: Clé privée

en: Enter your Private Key
fr: Entrez votre clé privée

en: reCaptcha Version
fr: Version reCaptcha

en: Choose reCaptcha version
fr: Choisissez la version de reCaptcha

en: Email Alerts
fr: alertes courrier électronique

en: Receive Email Alert
fr: Recevoir une alerte e-mail

en: Check this box if you want to be notified via email for new post submissions
fr: Cochez cette case si vous souhaitez être averti par e-mail pour les nouvelles soumissions de messages

en: Enable HTML Format
fr: Activer le format HTML

en: Check this box to enable HTML format for email alerts
fr: Cochez cette case pour activer le format HTML pour les alertes par e-mail

en: Email Address for Alerts
fr: Adresse e-mail pour les alertes

en: If you checked the box to receive email alerts, indicate here the address(es) to which the emails should be sent.
fr: Si vous avez coché la case pour recevoir des alertes par e-mail, indiquez ici la ou les adresses auxquelles les e-mails doivent être envoyés.

en: Separate multiple addresses with commas.
fr: Séparer plusieurs adresses avec des virgules.

en: Email &ldquo;From&rdquo; Address
fr: E-mail & ldquo; De & rdquo; Adresse

en: Here you may customize the address(es) used for the &ldquo;From&rdquo; header (see plugin FAQs for info).
fr: Ici, vous pouvez personnaliser la ou les adresses utilisées pour le & ldquo; De & rdquo; en-tête (voir la FAQ du plugin pour plus d'informations).

en: If multiple addresses are specified in the previous setting, include an equal number of &ldquo;From&rdquo; addresses for this setting (in the same order).
fr: Si plusieurs adresses sont spécifiées dans le paramètre précédent, incluez un nombre égal de & ldquo; De & rdquo; adresses pour ce paramètre (dans le même ordre).

en: Email Alert Subject
fr: Objet de l'alerte par e-mail

en: Subject line for email alerts. Leave blank to use the default subject line. Note: you can use the following variables:
fr: Objet des alertes par e-mail. Laissez vide pour utiliser la ligne d'objet par défaut. Remarque: vous pouvez utiliser les variables suivantes:

en: Email Alert Message
fr: Message d'alerte par e-mail

en: Message for email alerts. Leave blank to use the default message. Note: you can use the following variables:
fr: Message pour les alertes par e-mail. Laissez vide pour utiliser le message par défaut. Remarque: vous pouvez utiliser les variables suivantes:

en: Featured Image
fr: L'image sélectionnée

en: Set submitted images as Featured Images. Requires theme support for Featured Images (aka Post Thumbnails)
fr: Définissez les images soumises comme images en vedette. Nécessite la prise en charge du thème pour les images en vedette (aka Post Thumbnails)

en: Upload Message
fr: Télécharger le message

en: Message that appears next to the upload field. Useful for stating your upload guidelines/policy/etc. Basic markup allowed.
fr: Message qui apparaît à côté du champ de téléchargement. Utile pour indiquer vos directives de téléchargement / politique / etc. Balisage de base autorisé.

en: &ldquo;Add another image&rdquo; link
fr: & ldquo; Ajouter une autre image & rdquo; lien

en: Custom markup for the &ldquo;Add another image&rdquo; link. Leave blank to use the default markup (recommended).
fr: Balisage personnalisé pour & ldquo; Ajouter une autre image & rdquo; lien. Laissez vide pour utiliser le balisage par défaut (recommandé).

en: Minimum number of images
fr: Nombre minimum d'images

en: Specify the minimum number of images
fr: Spécifiez le nombre minimum d'images

en: Maximum number of images
fr: Nombre maximum d'images

en: Specify the maximum number of images
fr: Spécifiez le nombre maximum d'images

en: Minimum image width
fr: Largeur minimale de l'image

en: Specify a minimum width (in pixels) for uploaded images
fr: Spécifiez une largeur minimale (en pixels) pour les images téléchargées

en: Minimum image height
fr: Hauteur minimale de l'image

en: Specify a minimum height (in pixels) for uploaded images
fr: Spécifiez une hauteur minimale (en pixels) pour les images téléchargées

en: Maximum image width
fr: Largeur d'image maximale

en: Specify a maximum width (in pixels) for uploaded images
fr: Spécifiez une largeur maximale (en pixels) pour les images téléchargées

en: Maximum image height
fr: Hauteur maximale de l'image

en: Specify a maximum height (in pixels) for uploaded images
fr: Spécifiez une hauteur maximale (en pixels) pour les images téléchargées

en: More Options
fr: Plus d'options

en: For more options, like the ability to upload other file types (like PDF, Word, Zip, videos, and more), check out
fr: Pour plus d'options, comme la possibilité de télécharger d'autres types de fichiers (comme PDF, Word, Zip, vidéos, etc.), consultez

en: Auto-Display Content
fr: Contenu à affichage automatique

en: Auto-Display Images
fr: Images à affichage automatique

en: Automatically display user-submitted images:
fr: Afficher automatiquement les images soumises par l'utilisateur:

en: Image Markup
fr: Marquage d'image

en: Markup to use for each submitted image (when auto-display is enabled). Can use
fr: Annotation à utiliser pour chaque image soumise (lorsque l'affichage automatique est activé). Peut utiliser

en: and
fr: et

en: Auto-Display Email
fr: E-mail à affichage automatique

en: Automatically display user-submitted email:
fr: Afficher automatiquement les e-mails soumis par l'utilisateur:

en: Email Markup
fr: Annotation des e-mails

en: Markup to use for the submitted email address (when auto-display is enabled). Can use
fr: Marquage à utiliser pour l'adresse e-mail soumise (lorsque l'affichage automatique est activé). Peut utiliser

en: Auto-Display Name
fr: Nom d'affichage automatique

en: Automatically display user-submitted author/name:
fr: Afficher automatiquement l'auteur / le nom soumis par l'utilisateur:

en: Name Markup
fr: Marquage de nom

en: Markup to use for the submitted author/name (when auto-display is enabled). Can use
fr: Marquage à utiliser pour l'auteur / nom soumis (lorsque l'affichage automatique est activé). Peut utiliser

en: Auto-Display URL
fr: URL à affichage automatique

en: Automatically display user-submitted URL:
fr: Afficher automatiquement l'URL soumise par l'utilisateur:

en: URL Markup
fr: Balisage d'URL

en: Markup to use for the submitted URL (when auto-display is enabled). Can use
fr: Balisage à utiliser pour l'URL soumise (lorsque l'affichage automatique est activé). Peut utiliser

en: Auto-Display Custom Field
fr: Champ personnalisé à affichage automatique

en: Automatically display user-submitted Custom Field:
fr: Afficher automatiquement le champ personnalisé soumis par l'utilisateur:

en: Custom Field Markup
fr: Marquage de champ personnalisé

en: Markup to use for the submitted Custom Field (when auto-display is enabled). Can use
fr: Annotation à utiliser pour le champ personnalisé soumis (lorsque l'affichage automatique est activé). Peut utiliser

en: Save Settings
fr: Enregistrer les paramètres

en: Display the Form
fr: Afficher le formulaire

en: Post-Submit Form
fr: Formulaire de post-soumission

en: USP enables you to display a post-submission form anywhere on your site.
fr: USP vous permet d'afficher un formulaire de post-soumission n'importe où sur votre site.

en: Use the shortcode to display the form on any WP Post or Page:
fr: Utilisez le shortcode pour afficher le formulaire sur n'importe quel article ou page WP:

en: Or, use the template tag to display the form anywhere in your theme template:
fr: Ou, utilisez la balise template pour afficher le formulaire n'importe où dans votre modèle de thème:

en: Login/Register Form
fr: Formulaire de connexion / d'inscription

en: You also can display a form that enables users to log in, register, or reset their password.
fr: Vous pouvez également afficher un formulaire qui permet aux utilisateurs de se connecter, de s'inscrire ou de réinitialiser leur mot de passe.

en: Display Submitted Posts
fr: Afficher les articles soumis

en: Use this shortcode to display a list of submitted posts on any WP Post or Page:
fr: Utilisez ce shortcode pour afficher une liste des articles soumis sur n'importe quel article ou page WP:

en: Or, use the template tag to display a list of submitted posts anywhere in your theme template:
fr: Ou, utilisez la balise de modèle pour afficher une liste de publications soumises n'importe où dans votre modèle de thème:

en: Here are some examples showing how to configure this shortcode:
fr: Voici quelques exemples montrant comment configurer ce shortcode:

en: Display Image Gallery
fr: Afficher la galerie d'images

en: Use this shortcode to display a gallery of uploaded images for each submitted post:
fr: Utilisez ce shortcode pour afficher une galerie d'images téléchargées pour chaque article soumis:

en: Or, use the template tag to display an image gallery anywhere in your theme template:
fr: Ou utilisez la balise template pour afficher une galerie d'images n'importe où dans votre modèle de thème:

en: You can customize using any of the follwing attributes:
fr: Vous pouvez personnaliser à l'aide de l'un des attributs suivants:

en: Reset Form Button
fr: Bouton de réinitialisation du formulaire

en: This shortcode displays a link that resets the form to its original state:
fr: Ce shortcode affiche un lien qui réinitialise le formulaire à son état d'origine:

en: This shortcode accepts the following attributes:
fr: Ce shortcode accepte les attributs suivants:

en: Note that the url attribute accepts
fr: Notez que l'attribut url accepte

en: to get the current URL.
fr: pour obtenir l'URL actuelle.

en: Access Control
fr: Contrôle d'accès

en: USP provides three shortcodes to control access and restrict content.
fr: USP fournit trois codes courts pour contrôler l'accès et restreindre le contenu.

en: Display content only to users with a specific capability:
fr: Afficher le contenu uniquement aux utilisateurs disposant d'une capacité spécifique:

en: Display content to logged-in users:
fr: Afficher le contenu aux utilisateurs connectés:

en: Display content to visitors only:
fr: Afficher le contenu uniquement aux visiteurs:

en: Tip:
fr: Pointe:

en: to include markup in the deny message, you can use
fr: pour inclure un balisage dans le message de refus, vous pouvez utiliser

en: to output
fr: pour sortir

en: Example
fr: Exemple

en: If the user is logged in, display the post-submit form; or if the user is not logged in, display the login form:
fr: Si l'utilisateur est connecté, affichez le formulaire de post-soumission; ou si l'utilisateur n'est pas connecté, affichez le formulaire de connexion:

en: Restore Defaults
fr: Réinitialiser

en: Leave this option disabled to remember your settings. Or, to go ahead and restore the default plugin options: check the box, save your settings, and then deactivate/reactivate the plugin.
fr: Laissez cette option désactivée pour mémoriser vos paramètres. Ou, pour continuer et restaurer les options du plugin par défaut: cochez la case, enregistrez vos paramètres, puis désactivez / réactivez le plugin.

en: Restore default options upon plugin deactivation/reactivation
fr: Restaurer les options par défaut lors de la désactivation / réactivation du plugin

en: Show Support
fr: Afficher le soutien

en: by
fr: par

en: Jeff Starr on Twitter
fr: Jeff Starr sur Twitter

en: Obsessive Web Design &amp; Development
fr: Conception Web obsessionnelle & amp; Développement

en: Save Preference
fr: Enregistrer la préférence

en: Are you sure you want to restore all default options? (this action cannot be undone)
fr: Voulez-vous vraiment restaurer toutes les options par défaut? (cette action ne peut pas être annulée)

en: Perishable Press Books
fr: Livres de presse périssables

en: Plugin Planet
fr: Planète des plugins

en: Donate via PayPal
fr: Faire un don via PayPal

en: books
fr: livres

en: donation
fr: don

en: Thank you for using
fr: Merci d'utiliser

en: Please show support by purchasing one of my
fr: Veuillez montrer votre soutien en achetant l'un de mes

en: or
fr: ou

en: or by making a
fr: ou en faisant un

en: Your generous support helps future development of
fr: Votre généreux soutien contribue au développement futur de

en: and is greatly appreciated.
fr: et est grandement apprécié.

en: Any size donation helps me to continue developing this free plugin and other awesome WordPress resources.
fr: Un don de toute taille m'aide à continuer à développer ce plugin gratuit et d'autres ressources WordPress impressionnantes.

note: Description of the plugin
en: Enables your visitors to submit posts and images from anywhere on your site.
fr: Permet à vos visiteurs de soumettre des articles et des images de n'importe où sur votre site.
